Paolo Caruso – Ma Ch’è Fari (Official Video)

—Ma ch’è fari (Official Video)

(P)(C) 2014 Twins104 under exclusive license from Paolo Caruso

–

iTunes

Spotify: Paolo Caruso – Ma ch’è fari

–

Ma ch’ ê fari

Ma ch’ ê fari, ma ch’ ê fari, rimmi com’ ê fari

com’ ê fari, com’ ê fari, rimmi zocch’ ê fari

zocch’ ê fari, zocch’ ê fari, rimmi com’ ê fari
ma ch’ ê fari unnu sacciu cchiù
Ma ch’ ê fari, ma ch’ ê fari, rimmi com’ ê fari
com’ ê fari, com’ ê fari, rimmi zocch’ ê fari
zocch’ ê fari, zocch’ ê fari, rimmi zocch’ ê fari
ma ch’ ê fari ma rimmillu tu

Rimmi na cuosa, attia, veni agghiri ccà
a strata ggiusta ‘na sta vita unni stà
avi ca curru, acchianu e scinni ‘i scali
a piscia arresta sempri rintra ‘u rinali
a piscia arresta sempri rintra ‘u rinali
a piscia arresta sempri rintra ‘u rinali
Mi susu, m’assietto, a faccia ‘n mienz ‘e mane
e stu silenziu unnu pozzu sentìri
macari ‘u vientu scummigghiassi ‘u tiettu
e anticchia ‘i luna si facissi abbirìri
e anticchia ‘i luna si facissi abbirìri
e anticchia ‘i luna si facissi abbirìri…se…

Ma ch’e fari……

Curri ‘u tiempu ‘un t’addumanna mai
Si n’ atr’ anticchia ri pacienza ci l’hai
T’acchiappa ‘a magghia e ti tira nnarrieri
E nun ci arresta chinu mancu un bicchieri
E nun ci arresta chinu mancu un bicchieri
E nun ci arresta chinu mancu un bicchieri
Parra, parra, a nuddu ci nni futti
Ma i fatti tui ‘i vonnu sapìri poi tutti
O è ‘mmiernu o è ‘state, o è ghiorno o è sira
un cancia nienti, tutt’è com’a pprima
un cancia nienti, tutt’è com’a pprima
un cancia nienti, tutt’è com’a pprima…se…

‘Nc’era na fiata na muscia nchiata
ca se binchiau te simulata
fice vota vota e chiau na malota,
ca facia a ci chiù vota, a ci chiù vota,
voliti ve lu cuntu n’addha vota ? (*)
(*) filastrocca tradizionale salentina raccolta da Salvatore Gervasi

Traduzione:

Ma che fare, ma che fare, dimmi come fare

Ma che fare, ma che fare, dimmi cosa devo fare

Cosa fare, cosa fare, dimmi come fare

Cosa fare io non lo so più….

Ma che fare, ma che fare, dimmi come fare

Ma che fare, ma che fare, dimmi cosa devo fare

Cosa fare, cosa fare, dimmi cosa fare

Ma che fare, dai! dimmelo almeno tu….

Dimmi una cosa, ehi tu!, vieni un po’ qua

La strada giusta, in questa vita, dove sta

Da tempo corro, salgo e scendo le scale,

Ma la piscia rimane sempre dentro all’orinale (3X)

Mi alzo, mi seggo, la faccia in mezzo alle mani

Questo silenzio non lo posso più sentire

Magari il vento scoperchiasse il tetto

E un po’ di luna si facesse vedere (3X)…sì…

Ma che fare….